شباب عرب أون لاين

منتدى شباب عرب أون لاين يرحب بكم
نتمنى منكم أن أعجبكم هذا المنتدى أن تدعمونا بالتسجيل بالمنتدى لكى نستمر بالدفاع عن أظهار الحقيقة وأنصار المظلومين بكل مكان
شباب عرب أون لاين

شباب عرب أون لاين لخدمتكم وللشعب والوطن ونكشف الفاسدين وننصر المظلومين

Like/Tweet/+1

المواضيع الأخيرة

» المهندسين خ
7/1/2015, 04:18 من طرف زائر

» المهندسين خ
7/1/2015, 04:13 من طرف زائر

» تليفونات برنامج صبايا الخير بقناة النهار
6/27/2015, 09:30 من طرف زائر

»  طلب مساعده عاجل
6/21/2015, 14:28 من طرف fatim fatima

» اغاثه
6/17/2015, 10:03 من طرف زائر

» موضوع مهم جدا وأرجو ألا تغفلوا عنه وأرجو ابتواصل
6/17/2015, 09:59 من طرف زائر

» موضوع مهم جدا وأرجو ألا تغفلوا عنه وأرجو ابتواصل
6/17/2015, 09:56 من طرف زائر

» ترددات النايل سات
6/5/2015, 22:52 من طرف samehfr

التبادل الاعلاني

تدفق ال RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

المتواجدون الآن ؟

ككل هناك 35 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 35 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد


[ مُعاينة اللائحة بأكملها ]


أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 200 بتاريخ 11/22/2016, 22:32

Like/Tweet/+1


    ترجمة مصطلحات ضرورية لكل مسافر

    شاطر

    شباب عرب أون لاين
    رئيس التحرير
    رئيس التحرير

    الدولة : مصر
    عدد المساهمات : 23173
    تاريخ التسجيل : 27/02/2011
    الموقع : عرب اون لاين

    ترجمة مصطلحات ضرورية لكل مسافر

    مُساهمة من طرف شباب عرب أون لاين في 6/22/2012, 03:02

    مصطلحات ضرورية لكل مسافر



    السلام عليكم


    المصطلحات الضرورية للمسافر













    [center]1ــ الحجـــــــــز




    ــ هل هذه رحلة مباشرة ؟


    Is that a direct flight



    ــ هل ستحط الطائرة في مكان ما قبل الوجهة النهائية ؟


    Does the flight land somewhere before the final ?



    ــ ماهى الرحلات المتوفرة (للسعودية) ؟


    What flights are there to ksa?



    ــ هل لك أن ترى إن كان هناك مقعد على الرحلة 602 ؟


    Would you please check whether is room on flight 602 ?



    ــ كم عدد الرحلات ؟


    How frequent are the flight ?



    ــ متى على أن أكون متواجدا في المطار ؟


    How early must I be at the airport ?



    ــ ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحملها ؟


    How much luggage am I allowed to take ?



    ــ ليس معي وزن زائد .


    I don`t have baggage .



    ــ كم تبلغ قيمة التذكرة ؟


    How much is the ticket ?



    ــ هل يوجد خصم ؟


    Is there any discount ?



    ــ أرجو أن تحجز على الرحلة المغادرة إلى أبو ظبي ؟


    Please reserve the next flight to Abu Dabi .



    ــ تذكرة واحدة على درجة رجال الأعمال إلى الرياض.


    One business class ticket to Riyadh.



    ــ أود إلغاء تذكرتي لرحلة مدريد .


    I would like to cancel my ticket to Madrid.



    ــ أرجو إلغاء هذا الحجز .


    Cancel this reservation , please.



    ــ أود أن أعيد تأكيد حجز.


    I`d like to reconfirm a reservation .



    ــ أود أن أغير حجزا .


    I want to change my reservation.




    التسجيـــــــــــــل: ــ



    ــ أين يقع مبنى المطار ؟


    Where is the airport terminal ?



    أين يمكنني التسجيل في الرحلة ؟


    where do I check In ?



    ــ اكتب عنوان فندقي في دبي على الأمتعة.


    Address the luggage to my hotel in Dubi .



    ــ كم تبلغ تكلفة الوزن الزائد للأمتعة ؟


    How much is the excess baggage charge ?



    ــ أود إرسال هذه الأمتعة إلى الدوحة .


    I`d like to send this baggage to Doha .



    أنا موجود في الترانزيت إلى لوس أنجلوس .


    I'm in transit to Los Angles.



    ــ متى يحين الوقت لصعود الطائرة ؟


    When is boarding time?



    ــ ما رقم البوابة ؟


    ًWhat gate number ?



    ــ هل ستقلع هذه الرحلة في الوقت المحدد


    will this flight leave on time ?


    ً


    ــ أود حجز مقعد في قسم غير المدخنين .


    I would like to reserve a seat in the non -- smoking section.



    ــ أرجو حجز مقعد بجوار النافذة.


    Window seat, please.



    على الطــــــــائرة : ــ



    ــ أين يقع هذا المقعد ؟


    Where is this seat?



    ــ هل يمكننا إستبدال المقاعد ؟


    Could i change seats with you?



    ــ هل عندك صحيفة عربية ؟


    Do you have an Arabic newspaper?



    ــ هلا أحضرت لي بطانية ؟


    Would you please get me blanket?



    ــأرجوك هل من الممكن أن تعطيني مخدة ؟


    Could you give me a pillow, please?



    ــ هل ترغب بشرب شيء ؟


    Would you like a drink?



    ــ زجاجة عصير لو سمحت.


    A bottle of juice, please.



    ــ هل يمكنني الحصول على شراب آخر ؟


    Can I have another drink?



    ــ أود أن أطلب بعض المشروبات.


    I want to order some drinks .



    ــ شاي لو سمحت.


    Tea, please.



    ــ هل لي بنموذج جمارك آخر ؟


    May I have another customs form?



    ــ أريد نموذج هجرة للولايات المتحدة.


    I need a form for U.S. immigration.



    ــ أرجوك , أرني كيفية تعبئة هذا النموذج .؟


    Please show me how to fill in this form.



    ــ هل هناك مضيفة على الطائرة تتحدث العربية ؟


    Is there a stewardess on boerd who can speak Arabic?



    ــ هلا ترجمت لي ما قاله الكابتن إلى العربية من فضلك ؟


    Can you translate into Arabic what the captain has just announced .



    ــ أرجوك لا تدخن هنا .


    Please don`t smoke here.



    ــ كم من الوقت ستتأخر ؟


    How long will it be delayed?



    ــ كم من الوقت سنتوقف هنا ؟


    How long will we stop here ?



    ــ أشعر بالتعب, أرجوك أعطني بعض الدواء .


    I feel sick > Please give me some pills.



    هل يمكنني أن أحنى مقعدي؟


    May I recline my seat ?



    ــ هل تبيعون بضائع السوق الحرة على متن الطائرة ؟


    Do they sell tax -- free goods on board ?



    ــ متى نصل ؟


    What time do we arrive ?



    فى المطعـــــــــــــــــم :ــــ




    ( هذه الصورة وضعناها لزوم التلطيف )




    ــ أود أن أطلب .



    I`d like to place an order.



    ــ متى تفتحون للإفطار ؟


    What time do you open for breakfast ?



    ــ لدى حجز .


    I have a reservation



    ــ هل من الممكن أن تقترح مكانا جيدا للأكل ؟


    Can you recommend a good place to eat ؟



    ــ مكانا ليس باهظ الثمن .


    Someplace not too expensive .



    ــ أود الذهاب إلى مطعم عربي .


    I`d like to go to Arabic restaurant



    ــ هل هناك مطعم عربي في الجوار.


    Is there Arabic restaurant near here .



    ــ هل هناك مطاعم جيدة بالجوار .


    Are there any good resturant around her



    ــ أود أكل أفضل أنواع الطعام المحلى .


    I want to eat the best local food .



    ــ أريد طاولة لخمسة أشخاص .


    Hello , I would like a table for five .



    ــ أريد طلب العشاء .


    I would like supper .



    الطلــــــــــــــــب :ـ






    ــ قائمة الطعام لو سمحت .


    Menu , please .



    ــ هل سمحت هل لي بقائمة الطعام .


    May I have the menu , please.



    ــ هل تقدمون طعاما نباتيا ؟


    Do you serve vegetarian food .



    ــ هل توجد قائمة طعام بالعربية.


    Is there an Arabic menu ?



    ــ أرجو أن تريني قائمة المشروبات.


    Please show me the drinks list .



    ــ ما هو نوع العصير الذي لديك ؟


    What kind of juice do you have ?



    ــ أود شرب فنجان من القهوة / الشاي .


    I would like a cup of coffee / tea .



    ــ هل لي بكوب ماء ؟


    May I have a glass of water ?



    ــ أريد قهوة قهوة مع الماء , من فضلك .


    Coffee and water , please.



    ــ شكرا لا أريد المزيد .


    No more , thank you .



    ــ الفاتورة لو سمحت .


    Bill , please .



    ــ هل لي بالحساب لو سمحت ؟


    Could I have the bill , please .



    ــ أود أن أدفع لو سمحت.


    I would like to pay now , please .



    ــ أرجو أن تحتفظ بالباقي.


    Keep the change , please.



    ــ متى يغلق المحل ؟


    When do you close ?







    ( مجلوب للفائدة )

    تحياتي وتمنياتي برحلة سعيدة
    لكل مسافر
    [/center]

      الوقت/التاريخ الآن هو 12/17/2017, 02:35